《蜜蜂與遠雷》︰有音樂,就有人

起初是因為《蜜蜂與遠雷》的主題吸引過去,小說講古典音樂,雖然並非我熟識和聆聽的範疇,但只要是音樂,我都有興趣。

小說以現實中浜松國際鋼琴比賽做背景(書中改名為芳江國際鋼琴比賽),主要圍繞3名年輕音樂天才,以及1名全場年紀最大(雖然也只是28歲)的追夢爸爸,4人參賽的過程及心路歷程。

對我這些喜歡寫寫音樂文章的人來說,一邊讀《蜜蜂與遠雷》,一邊會好讚嘆,作者恩田陸以她仔細又細膩的筆觸,鉅細無遺形容4位主角及其他參賽者上台演奏的片段。從來無看過一本書可以用如此豐富的詞彙和修辭手法,以及各式各樣行文寫法,去形容古典音樂。某程度上,可以說是一本超級厲害的樂評文集,好值得我寫文時借鏡參考,同時又自慚形穢,發現自己的用詞是如此匱乏!

當然,《蜜蜂與遠雷》給我的啟發,絕對不止這些。小說其實有齊許多日劇的正能量元素:為夢想而努力啊、比賽最重要是過程而非結果啊、好好運用自己的天賦才華啊、重新面對以往種種遺憾……我本人向來不太喜歡這些正能量內容,但《蜜蜂與遠雷》跟日劇在相同之中卻有一點非常不相同,就是沒有了熱血這部份。這一點非常重要,令到小說更貼近現實,就算小說四份之三位主角都是音樂天才,但這幾位天才除彈琴厲害並喜愛音樂之外,其實跟普通人沒太大分別。

印象最深刻一幕寫他們三人一起開心行街街,同行朋友靜靜墮後,幫他們影了張背影相。這一幕,我認為跟另外四份之一那位主角(年輕爸爸)的描寫段落相呼應 ── 年輕爸爸一直希望演奏出屬於普通人的平民古典音樂,那3位天才何嘗不是?音樂,無論是曲高和寡,還是貼近民氣,是古典是流行是爵士,無論是甚麼形式、如何表達,並非最重要,最重要是能夠感動到我和你,並且透過美妙的音樂,將人同人之間連結起來,然後傳播開去。

《蜜蜂與遠雷》,全書近乎沒有起伏的故事編排,平情而論娛樂性不算太強,但鍾情音樂或文字的朋友,一定體會到小說的美妙之處,好多地方都好有餘韻,令人回味和思考,這方面跟音樂非常相似。讀完之後我才知道有電影版,將原著以養蜂少年為主導,改成以小說唯一女主角做焦點,重點是由我幾鍾意的《小偷家族》女星松岡茉優演出。電影版都改編得不錯,但看完之後,我還是喜歡小說原版,細膩得多。音樂串流平台同時有《蜜蜂與遠雷》音樂集(日本有出實體CD),輯錄了小說出現的古典樂章,非常優美動聽,我認為是很好的古典音樂入門專輯。

《蜜蜂與遠雷》電影預告片段
恩田陸《蜜蜂與遠雷》小說(2017)
恩田陸《蜜蜂與遠雷》音樂集(2017)