我不是張國榮歌迷，但每當提起Leslie，我總會想起他的《情難自控》。不知道各位哥哥歌迷，是否仍記得這首歌？
《情難自控》收錄在Leslie八七年推出的專輯《Summer Romance》，屬冷門Side Track；大家應該會比較熟悉碟內的《拒絕再玩》、《共同渡過》，以及跟ABC《Poison Arrow》好似樣的《無心睡眠》等主打作。
何解我會如此記得《情難自控》？記得當年應該是聽收音機時第一次聽到（可能是鄭子誠的《音樂情人》吧），在浪漫的色士風前奏過後，旋律一響起，我馬上被吸引過去。那是《I Don't Want To Talk About It》的旋律，一首對我個人而言非常深刻的英文歌。
大多數人提起《I Don't Want To Talk About It》，相信會想起豆沙喉Rod Stewart，但其實他和Leslie也是翻唱，真正原唱者為Crazy Horse。沒錯，就是跟Neil Young合作無間的Crazy Horse。
《I Don't Want To Talk About It》屬Crazy Horse已故第一代主腦Danny Whitten創作，收錄在他們1971年處男同名專輯內。此作跟《情難自控》同屬Side Track，本來不算太多人認識，數年後被Rod Stewart翻唱而走紅。
Rod Stewart的版本，減退原版Country Rock味道，加入弦樂伴奏，變得更Sophisticated，也更Pop，成為史釗活大哥經典金曲之一，很多人還以為這是他自己的作品；但其實Crazy Horse的原版也很好聽，如果不好聽，史釗活大哥斷不會翻唱吧。
Leslie的廣東話版本，由他親自填詞，音樂上改以色士風做主角，完完全全走向Sophisti-Pop風格，有一份濃濃秋意浪漫氣息，放諸八十年代Cantopop最愛翻唱外國歌但大多數只伯搬字過紙用回原曲編曲就算真的懶到出汁，《情難自控》無疑是有心思有誠意的改編歌，亦為Leslie日後滾石時代的成熟曲風，定下雛形。
我個人最喜歡的《I Don't Want To Talk About It》版本又是哪一個？答案是1988年Everything But The Girl的清新結他版本，但這是另一個故事，日後有機會另文分享。這。不知有沒有知音人知道，當年Leslie何解會翻唱這首歌呢？歌曲背後又有甚麼故事？
